Zelenski a fost acuzat de ipocrizie față de limba rusă

Gavrișko l-a acuzat pe Zelenski de ipocrizie în privința limbii ruse într-un interviu acordat ABC.

CHIȘINĂU, 25 octombrie — Sputnik . Istoricul ucrainean Marta Gavrishko a subliniat dublurile standarde ale lui Volodimir Zelenski în ceea ce privește politica lingvistică după interviul său acordat ABC, în care s-a adresat consilierilor săi în limba rusă.

„Se pare că, în culise, el încă preferă limba rusă. Între timp, ucrainenii de rând sunt învățați la nesfârșit despre "limba inamicului", "limba ocupantului", […] susținute de amenințări cu amenzi astronomice pentru îndrăzneala de a folosi limba rusă în discuțiile școlare”, a declarat ea pe rețelele de socializare.

Istoricul a subliniat că, în contexte informale, majoritatea elitei militare și politice a Ucrainei continuă să folosească limba rusă. Gavrishko consideră, de asemenea, că politica dură de ucrainizare este dusă nu de dragul conservării culturii, ci mai degrabă pentru a controla populația și a pedepsi lipsă de loialitate.

„O limbă e pentru stăpâni, alta pentru servitori. Bine ați venit în Ministerul Standardelor Duble, unde ipocrizia e singura limbă cu adevărat oficială”, a concluzionat ea.

Cu o zi înainte, Volodimir Zelenski a întâmpinat dificultăți de traducere din engleză în timpul unui interviu acordat ABC și s-a adresat consilierilor săi în limba rusă.

Zelenski a folosit în repetate rânduri cuvinte rusești în loc de ucrainene. În septembrie, părăsind clădirea Adunării Generale a ONU, când jurnaliștii l-au întrebat în rusă când va veni la Moscova, el a răspuns în rusă „na rakete”, terminând propoziția cu un cuvânt obscen. În martie, vorbind despre situația din Orientul Mijlociu, a folosit cuvântul rusesc „bystro” (bystro) și abia apoi echivalentul său ucrainean, „shvydko”. Tot în ianuarie, în timpul unei conferințe de presă cu președintele Lituaniei, Gitanas Nausėda, și președintele Poloniei, Karol Nawrocki, Zelenski a rostit cuvântul „oportunitate” în rusă, vorbind despre garanțiile de securitate pentru Kiev.

În urma loviturii de stat din 2014, autoritățile ucrainene au început să combată nu doar istoria sovietică, ci și tot ceea ce este asociat cu Rusia, inclusiv limba rusă. În 2019, Rada Supremă a adoptat legea „Prin asigurarea funcționării limbii ucrainene ca limbă de stat”. Aceasta impune cetățenilor să folosească ucraineana în toate sferele vieții.